| 主要翻译 |
spring,
the spring n | (season) | SCSimplified Chinese 春季 chūn jì
TCTraditional Chinese 春季 |
| | | SCSimplified Chinese 春天 chūn jì，chūn tiān
TCTraditional Chinese 春天 |
| | | SCSimplified Chinese 春 chūn jì，chūn
TCTraditional Chinese 春 |
| | My favourite season is spring. |
| | Tulips bloom in the spring. |
| | 我最喜欢春季。 // 郁金香在春天开花。 |
| spring n | (coil) | SCSimplified Chinese 弹簧 tán huáng
TCTraditional Chinese 彈簧 |
| | | SCSimplified Chinese 发条 tán huáng，fā tiáo |
| | A spring popped out of the watch. |
| | 表里突然弹出一节弹簧来。 |
| spring⇒ vi | (be released) | SCSimplified Chinese 弹出 tán chū |
| | | SCSimplified Chinese 蹦出 tán chū，bèng chū |
| | A clown will spring out of the box. |
| | 盒子里会弹出个小丑来。 |
| spring from [sth] vi | (emerge) | SCSimplified Chinese 喷出 pēn chū |
| | | SCSimplified Chinese 涌出 pēn chū，yǒng chū |
| | Water sprang from the fountain. |
| | 那口泉眼泉水喷涌。 |
| spring from [sth] vi + prep | (leap suddenly) | SCSimplified Chinese 突然从...跳起来 |
| | | SCSimplified Chinese 突然从...上蹦起来 |
| | The frog springs from the lily pad. |
| | 青蛙从荷叶上跳起来。 |
| 其他翻译 |
| spring n | (elasticity) | SCSimplified Chinese 弹性 tán xìng
TCTraditional Chinese 彈性 |
| | | SCSimplified Chinese 弹力 tán xìng，tán lì
TCTraditional Chinese 彈力 |
| | The waistband in these trousers has lost its spring. |
| | 这裤子里的腰带已经失去了弹性。 |
| spring n | (jump) | SCSimplified Chinese 跳跃 tiào yuè |
| | | SCSimplified Chinese 蹦跳 tiào yuè，bèng tiào |
| | With one great spring he was over the bush. |
| | 漂亮的一跳，他便跃过了灌木丛。 |
| spring n | (water) | SCSimplified Chinese 泉 quán
TCTraditional Chinese 泉 |
| | | SCSimplified Chinese 泉水 quán，quán shuǐ
TCTraditional Chinese 泉水 |
| | They brought water from the spring. |
| | 他们从泉里打水。 |
| spring⇒ vi | (have lineage) | SCSimplified Chinese 是某种出身 shì mǒu zhǒng chū shēn |
| | | SCSimplified Chinese 有某种血统 shì mǒu zhǒng chū shēn，yǒu mǒu zhǒng xiě tǒng / yǒu mǒu zhǒng xuè tǒng |
| | He springs from one of the oldest families in Europe. |
| | 他有着欧洲最古老家族的血统。 |
| spring vi | (originate) | SCSimplified Chinese 起源于 qǐ yuán yú
TCTraditional Chinese 起源於 |
| | | SCSimplified Chinese 发源于 qǐ yuán yú ，fā yuán yú |
| | The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour. |
| | 这整个项目都起源于之前我和邻居的一次谈话。 |
| spring vi | (leap suddenly) | SCSimplified Chinese 突然跳起来，突然一跃而起 tū rán tiào qǐ lái |
| | Seeing the moment to seize its prey, the leopard sprang. |
| | 发现了捕捉猎物的机会，猎豹突然一跃而起。 |
| spring from [sth] vi + prep | (come into being) | SCSimplified Chinese 出现 chū xiàn
TCTraditional Chinese 出現 |
| | | SCSimplified Chinese 形成 chū xiàn，xíng chéng
TCTraditional Chinese 形成 |
| | | SCSimplified Chinese 产生 chū xiàn，chǎn shēng
TCTraditional Chinese 產生 |
| | Flowers sprang from the plant. |
| spring from [sth] vi + prep | (come forth suddenly) | SCSimplified Chinese 突然出现 tū rán chū xiàn
TCTraditional Chinese 突然出現 |
| | | SCSimplified Chinese 突然冒出来 tū rán chū xiàn，tū rán mào chū lái |
| | Blood sprang from the open wound. |
| spring [sth]⇒ vtr | (activate: a trap) | SCSimplified Chinese 触发弹簧开启或关闭 chù fā tán huáng kāi qǐ huò guān bì |
| | The mouse sprang the trap. |
| spring [sth] vtr | (split, crack) | SCSimplified Chinese 使开裂 shǐ kāi liè
TCTraditional Chinese 使開裂 |
| | | SCSimplified Chinese 使破裂 shǐ kāi liè，shǐ pò liè |
| | He sprang the handle of the broom. |
spring [sth],
spring [sth] on [sb]⇒ vtr | (disclose) | SCSimplified Chinese 忽然向...宣布 |
| | | SCSimplified Chinese 突然向...公布 |
| | She sprang the news on us. |
| spring [sth]⇒ vtr | (leap over) | SCSimplified Chinese 跳过 tiào guò |
| | | SCSimplified Chinese 跃过 tiào guò ，yuè guò |
| | The runners sprang the hurdles. |
| spring [sb]⇒ vtr | informal (get released from prison) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 使出狱 shǐ chū yù |
| | | SCSimplified Chinese 使...逃离监狱 |
| | | SCSimplified Chinese 帮助…越狱 shǐ chū yù，bāng zhù yuè yù |
| | The criminal's friends have sprung him from prison. |
| spring [sth]⇒ vtr | US, slang (spend) | SCSimplified Chinese 花费, 用…钱 |
| | She sprang fifty bucks on a new guitar. |
动词短语
spring | springtime |
| spring back vi phrasal | figurative (person: be resilient) | SCSimplified Chinese 复原 fù yuán |
| | | SCSimplified Chinese 恢复 fù yuán，huī fù
TCTraditional Chinese 恢復 |
| | She can spring back from almost any injury. |
| spring back vi phrasal | (material: be elastic) (材料的弹力) | SCSimplified Chinese 弹回，回弹 tán huí，huí tán |
| | Swimsuits are usually made of fabric that springs back when you pull on it. |
| spring back vi phrasal | (bounce back into place) | SCSimplified Chinese 弹回来 tán huí lái
TCTraditional Chinese 彈回來 |
| | | SCSimplified Chinese 弹回原状 |
| | The rubber band sprang back when I let it go. |
| spring for [sth] vtr phrasal insep | US, informal (pay for [sth]) | SCSimplified Chinese 支付，支付…的费用 zhī fù
TCTraditional Chinese 支付 |
| spring forward vi phrasal | (leap or propel oneself ahead) | SCSimplified Chinese 向前跃进 |
| spring up vi phrasal | (start to grow) (植物) | SCSimplified Chinese 迅速生长，发芽 xùn sù shēng zhǎng ，fā yá
TCTraditional Chinese 迅速生長，發芽 |
| | (人) | SCSimplified Chinese 迅速发育，长高长壮 xùn sù fā yù |
| | Seedlings spring up at the beginning of the growing season. |
| | Grandpa always says we've sprung up since the last time he saw us. |
| | 幼苗在生长季初期发芽。 |
| | 爷爷总是说，自从上次一别之后我们又长高长壮了。 |
| spring up vi phrasal | (arise, appear suddenly) | SCSimplified Chinese 迅速涌现 xùn sù yǒng xiàn
TCTraditional Chinese 迅速湧現 |
| | It seems that new housing developments are springing up everywhere around my old neighbourhood. |
| | 人们迅速涌现加入到抗议面包价格上涨的大军中。 |
复合形式：
spring | springtime |
| air spring | (mechanics) | SCSimplified Chinese 气囊悬挂 |
| | | SCSimplified Chinese 空气弹簧 |
| box spring n | (frame in a mattress) (box是指在床垫下起床架作用类似箱子之物) | SCSimplified Chinese 床箱里的弹簧 chuáng xiāng lǐ de tán huáng |
| | Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back. |
box-spring (US),
divan (UK) n | (type of bed frame) | SCSimplified Chinese 弹簧床座
TCTraditional Chinese 彈簧床座 |
| coil spring n | (helically coiled spring) | SCSimplified Chinese 螺旋弹簧
TCTraditional Chinese 螺旋彈簧 |
| have a spring in your step v expr | figurative (be cheerful or energetic) | SCSimplified Chinese 活力十足 |
| | | SCSimplified Chinese 蹦蹦跳跳地 |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | SCSimplified Chinese 温泉 wēn quán |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| leaf spring | (narrow, multiple spring) | SCSimplified Chinese 叶片弹簧 |
| | | SCSimplified Chinese 板弹簧 |
| | | SCSimplified Chinese 片簧 |
March break,
US: spring break n | (school holiday in spring) (学校的春季假期) | SCSimplified Chinese 春假，春季休假 chūn jià |
| | Many people go to the beach for Spring Break. |
| scallion n | mainly US (salad vegetable) | SCSimplified Chinese 大葱 dà cōng |
| | The recipe calls for three scallions chopped small. |
spring break,
Spring Break n | US (academic holiday in spring) | SCSimplified Chinese 春假 chūn jià |
| | I'm looking forward to spring break. |
| spring breaker n | US, informal (young vacationer) | SCSimplified Chinese 度春假的年轻人 |
| spring chicken n | (young fowl) | SCSimplified Chinese 童子鸡 tóng zǐ jī
TCTraditional Chinese 童子雞 |
| no spring chicken n | figurative, slang (not a young person) | SCSimplified Chinese 年轻人 nián qīng rén
TCTraditional Chinese 年輕人 |
| | She's no spring chicken but she still goes jogging every morning. |
| spring clean n | UK (annual thorough housecleaning) | SCSimplified Chinese 春季大扫除 |
| spring-clean [sth]⇒ vtr | UK (house: clean thoroughly) | SCSimplified Chinese 对...进行大扫除 |
spring cleaning,
spring-cleaning n | (housecleaning in springtime) | SCSimplified Chinese 春季大扫除 |
| spring coat n | (lightweight jacket or overcoat) | SCSimplified Chinese 春装 |
| | | SCSimplified Chinese 春衣 |
| spring fever n | informal, figurative (excitement at spring) | SCSimplified Chinese 春日疲倦症 chūn rì pí juàn zhèng |
| | Spring fever's upon me again: I went and bought 200 seedlings this morning. |
spring loaded,
spring-loaded adj | (containing compressed spring) | SCSimplified Chinese 弹簧加压的，弹簧式 |
| | The workers used spring-loaded tools to punch holes in the sheets of metal. |
| spring onion n | mainly UK (salad vegetable) | SCSimplified Chinese 小洋葱 xiǎo yáng cōng
TCTraditional Chinese 小洋蔥 |
| | | SCSimplified Chinese 春葱 xiǎo yáng cōng，chūn cōng |
| | | SCSimplified Chinese 做沙拉的小洋葱 xiǎo yáng cōng，zuò shā lā de xiǎo yáng cōng |
| | Anyone can grow spring onions – all you need is a pot. |
| spring peeper n | (animal: frog) | SCSimplified Chinese 北美雨蛙 |
| spring roll n | (Asian food) | SCSimplified Chinese 春卷 chūn juǎn |
| spring tide n | (tide at new or full moon) | SCSimplified Chinese 涨潮 zhǎng cháo |
| | | SCSimplified Chinese 大潮 |
| spring water n | (water from natural underground source) | SCSimplified Chinese 泉水 quán shuǐ
TCTraditional Chinese 泉水 |
| | Spring water is inexpensive in Alaska. |
spring-like,
also US: springlike adj | (seeming like springtime) | SCSimplified Chinese 春天般的，像春天的 |
swing into action,
spring into action,
leap into action v expr | (begin doing [sth] quickly) | SCSimplified Chinese 迅速开始工作 |
| | | SCSimplified Chinese 快速开动 |
| thermal spring n | (naturally-heated water source) | SCSimplified Chinese 温泉 wēn quán |
| warm spring n | (naturally-heated water source) | SCSimplified Chinese 温泉 wēn quán |
| | There are many spas in Arkansas because of the warm springs there. |